Lúcia Bins Ely (2011, poemário, autoria de mulher Lgbtqiapn+)
A simetria, anunciada no título desta obra, entre obscuridade e luminosidade, entre nublação da visão e sua possibilidade, se projeta nas duas seções de que é composta, nomeadas, adequadamente, de “Sombra” e de “Luz”. No entanto, para além da dualidade, os poemas deste livro nos lembram que os polos da sombra e da luz existem porque projetam-se e permitem-se um ao outro. Escritos em português e espanhol, os poemas deste livro nos lembram da relação de mutualidade entre esses dois idiomas ibéricos, bem como a que existe entre o mundo interno da subjetividade e o externo da escrita poética e toda a tradição com a qual esta se relaciona. Um livro que estabelece, para além de qualquer dúvida, a intimidade entre a sombra e a luz.